SRT to VTT ve convert VTT to SRT işlemleri için altyazınızı yapıştırın. Zamanları koruyarak ücretsiz dönüştürün, dosyanızı indirin.
SRT ile VTT arasında altyazı dönüştürme
Altyazı metnini alana yapıştırın ve dönüşüm yönünü seçin. Araç, temel zaman kodu ve metin bloklarını işler; sonucu kopyalayabilir veya .srt ya da .vtt dosyası olarak indirebilirsiniz. Türkçe karakterler UTF-8 çıktıda korunur. Video yüklemeniz gerekmez, işlem tarayıcıda yapılır.
Zaman kodu nasıl değişir?
SRT dosyasında 00:00:01,000 olan zaman, VTT çıktısında 00:00:01.000 olur. 1. saniyede başlayıp 3. saniyede biten “Merhaba dünya” altyazısı aynı iki saniyelik aralıkta kalır. VTT çıktısına WEBVTT başlığı eklenir; SRT çıktısında bloklar sırayla numaralanır.
Dönüşüm hatasını giderme
VTT girdisi WEBVTT ile başlamalıdır. Her blokta başlangıç ve bitiş zamanı ile en az bir metin satırı bulunmalıdır. Bitiş başlangıçtan sonra gelmelidir. Blokları boş satırla ayırın; dakika ve saniye alanlarında 00 ile 59 arasını kullanın.
Bu araç altyazıyı çevirmek, konuşmadan metin üretmek veya sesle eşlemek için kullanılmaz. STYLE, NOTE ve konumlandırma ayarları içeren gelişmiş VTT blokları desteklenmez ve açık hata verir. Birden fazla metin satırı korunur; fakat biçimlendirme etiketlerinin oynatıcılar arasındaki görünümü garanti edilmez. İndirdiğiniz altyazıyı hedef oynatıcıda kontrol edin.
Sık sorulan sorular
Türkçe karakterler korunur mu?
Evet, çıktı UTF-8 metindir.
Zamanlar kaydırılır mı?
Hayır, yalnız biçimleri dönüştürülür.
VTT stil ayarları desteklenir mi?
Hayır, gelişmiş bloklar açık hata verir.
Dosya olarak indirebilir miyim?
Evet, dönüşümden sonra indirme düğmesini kullanın.