Türkçe Karakter Temizleyici

Türkçe karakter temizleme, bu araçta metinden karakter silmek değil, 12 belirli harfi sade Latin karşılıklarıyla değiştirmek anlamına gelir. “Çağrı ŞİMŞEK” girdisi “Cagri SIMSEK” olur. Kelime sırası, boşluklar, noktalama işaretleri, sayılar ve satır sonları aynı yerde kalır.

Hangi Türkçe karakter neye dönüşür?

Dönüşüm bire bir eşleme kullanır. Küçük ve büyük harf biçimi korunarak yalnız aşağıdaki çiftler değiştirilir:

Bu listenin dışındaki karakterler olduğu gibi bırakılır. “Üç küçük ağaç.” metni “Uc kucuk agac.” sonucunu verir. “Çay & Şeker” ise “Cay & Seker” olur; ampersand ve boşluklar silinmez. Tamamı ASCII olan “ASCII 123 !?” girdisi değişmeden kalır.

Aynı görünen harf neden bazen değişmez?

Bir harf ekranda tek parça görünse de Unicode içinde farklı biçimlerde kodlanabilir. Örneğin Ç, tek bir karakter olarak veya C harfi ile birleşen sedil işaretinin yan yana gelmesiyle gösterilebilir. Unicode Normalization Forms, bu tür eşdeğer gösterimleri ortak biçime getiren ayrı bir işlemi tanımlar.

Bu araç Unicode normalizasyonu uygulamaz; kodda açıkça tanımlanmış ç, ğ, ı, ö, ş, ü ve büyük harf karşılıklarını değiştirir. Bu nedenle C ile birleşen sedilden oluşan ayrık bir dizi görsel olarak Ç gibi görünse bile aynı kalabilir. Kopyalanan metinde beklenmedik bir harf değişmiyorsa neden çoğunlukla bu kodlama farkıdır.

Temizleme, çeviri ve slug üretimi farklı işlerdir

Türkçe karakter çevirici, kelimelerin anlamını başka dile aktarmaz. “Üç” sözcüğünü “Uc” yapar, “three” yapmaz. Türkçe karakter dönüştürücü ayrıca metni küçük harfe çevirmez, tüm özel karakterleri kaldırmaz, bozulmuş “ç” dizisini onarmaz ve başka alfabeleri Latinleştirmez.

• Yalnız ç, ğ, ı, ö, ş ve ü harflerini dönüştürmek için bu aracı kullanın.
• Küçük harfli ve sözcükleri kısa çizgiyle ayrılmış bir URL parçası için slug oluşturucuyu kullanın.
• Metnin yalnız harf boyutunu değiştirmek için büyük küçük harf çeviriciyi kullanın.

Dönüşüm geri alınabilir mi?

Dönüşüm her zaman tersine çevrilemez. “sık” ve “sik” girdilerinin ikisi de “sik” sonucunu verir; sade metinden ilk sözcüğün noktasız ı içerip içermediği anlaşılamaz. Kişi adı, adres, alıntı veya resmî belge gibi özgün yazımın önemli olduğu metinlerde asıl kopyayı saklayın. Dönüştürülmüş sürümü yalnız hedef alan Türkçe harfleri kabul etmediğinde kullanın.